52dizhi@maiI.com

前大满贯冠军马拉特·萨芬认为，如果费德勒和纳达尔在健康的前提下还能继续统治网坛，那则说明现在的网坛存在一些问题。目前的ATP赛场还没有什么特殊的变化，纳达尔、费德勒、德约科维奇还有穆雷依然被认为是网坛的超级巨星。过去10年，他们联手垄断了大部分大满贯和大师赛的冠军。

同时，海容冷链在近年来收入同比增长的情况下，一直在缩减员工人数。2016年员工人数由2015年的1358人减少至1186人，2017年上半年进一步减少至1100人。截止2017年上半年，公司高层员工薪资平均水平8.55万元，较2016年的36.18万元大幅下降；中层和基层员亦有所下降。

五年下跌近四成，这似乎表明这座城市在最近几年里对啤酒的消费能力正在走弱。在这五年里兰州的大学生在校人数则是逐年增加。一方面啤酒消费需求走弱，一方面年轻人还在不断地涌入这座城市。一重数据是跨年夜观影人数，我们验证的是年轻人的娱乐行为，一重数据是啤酒消费能力，我们观测的是年轻人的荷尔蒙能量。两重数据交叉，我们大概可以得出一个初步结论：兰州年轻人的整体娱乐行为并不频繁，甚至比呼和浩特的同类更为保守。

Wind数据显示，截至7月底，全部A股估值从6月底的13.36倍下降至13.13倍，医药生物板块估值则从6月底的32.66倍下降至32.34倍。整体来看，医药生物板块相对A股溢价率有所降低。分子板块看，医疗服务最新估值44.04倍，医疗器械为41.60倍，化学制剂为38.65倍，生物制品为40.94倍，原料药为30.14倍，中药为23.47倍，医药商业为14.67倍。

（图片来自 辅仁药业公告）资金不翼而飞与房地产投资有关？在鹿邑县期间，多位辅仁药业前员工对记者证实，年初开始就已经传出公司资金链有问题，当时就听传闻说公司在当地以及附近，有几个房地产投资的项目，或许因为这些年楼市调控等因素，回笼资金可能出现了问题。而有关地产投资项目的详细情况，他们并不清楚。

界面文化：为什么要做《源氏物语》的现代文译本？谷崎润一郎也翻过《源氏物语》，对你来说，又一次翻译《源氏物语》对当代读者的意义是什么？角田光代：这是河出书房的经典文学大系，池泽夏树（日本小说家、诗人）邀请我来翻译《源氏物语》，就接下了这个活，出版社开始说3年，现在已经6年了，还没做完，真的很艰难。最难的一点就是长度，把古日语翻译成现代日语，我自己本来古典文学的知识也不太够，所以要放上原文古文和两部现代文来参考。池泽夏树的要求是尽量保持古典的风格，但是更现代化也是可以的，用词的选择上也难以把握。很多作家都翻新过《源氏物语》，我想做这件事最大的意义就是让这部经典不断有新的读者阅读。